Dollar General lawsuit reveals potential deceptive pricing practices.